Német Präpositionen mit zwei Kasus (Dativ és Akkusativ)
Datus und Akkusativ
Egyes előszövegeket mindkét főnévvel együtt értelmezünk. Ezek közé tartoznak:
Általában
an
tovább
hinter
in
neben
körülbelül
alatt
előtt
között
„Jaj?” Dativ-t és „wohin?” -T kérni. a kérdés…
Akkusativ (wohin?) Dativ (wo?)
Sie hängte das Bild meghal. Das Bild asszony.
Du setzt dich auf den Stuhl. Du sitzt auf dem Stuhl.
Wir legten uns in die Sonne. Wir lagen in der Sonne.
Sie rannten hinter das Haus. Sie spielten hinter dem Haus.
Oft sind beide Sehensweisen möglich:
Warum hast du dich, deinem Zimmer eingeschlossen?
Warum hast du dich dein Zimmer eingeschlossen-ban?
Sie haben ihn im Club aufgenommen.
Sie haben ihn in den Club aufgenommen.
an
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Bild asszony.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich hänge das Bild meghal.
Dativ wenn nicht räumlich
vagyok ersten Tag
egy einer Krankheit leiden
Érdekelheti: Szeretnéd megtanulni a pénzkeresés legegyszerűbb és leggyorsabb módjait, amelyekre senki sem gondolt? Eredeti módszerek a pénzszerzésre! Ráadásul nincs is szükség tőkére! A részletekért KATTINTSON IDE
tovább
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Meist Akkusativ wenn nicht räumlich
drei Tropfen auf ein Glas Wasser
auf jemanden warten
das Recht auf eine Gute Ausbildung
hinter
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Wagen ist hinter dem Haus geparkt.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Fahren Sie den Wagen hinter das Haus!
In
übertragenem Sinn Dativ wenn „statisch”, Akkusativ wenn „dynamisch”
Ich werde immer hinter dir stehen.
Ich habe die Aufgabe hinter mich gebracht.
a Dativ wenn räumlich-ben, statisch (wo?)
Wir liegen in der Sonne.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Wir legen uns in die Sonne.
In nicht räumlicher Bedeutung und in übertragenem Sinn mit Dativ wenn „statisch” és Akkusativ wenn „dynamisch”
Er ist als neuer Außenminister im Gespräch.
Er mischte sich immer wieder a das Gespräch ein-ben.
neben
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Rathaus steht neben der Kirche.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Sie bauten das Rathaus neben die Kirche.
Az übertragenem Sinn außer, verglichen mit mit Dativ
Nemen Holländern és Deutsche gab es auch vihe einheimische Besucher.
A Neben seinem Vater riese-t akar Riese.
körülbelül
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Dichter Nebel hängt über dem Feld.
Akkusativ wenn räumlich, dinamizmus
Dichter Neben zieht über das Feld.
über den Fluss schwimmen
Akkusativ wenn zeitlich (wann?, Wie lange?)
Wir bleiben über das Wochenende hier.
Dativ wenn kausal (weshalb?)
Über dem Spiel vergassen sie die die Zeit.
Anderen Bedeutungen mester mit Akkusativ
ein Buch über den zweiten Weltkrieg
Ich ha die die Cím: über einen Freund erfahren
über jemanden lachen, weinen, sprechen
sich über jemanden üzleti, szabad
Érdekelheti: Lehet-e pénzt keresni az interneten? Megdöbbentő tényeket olvasni arról, hogyan lehet pénzt keresni a hirdetések megtekintésével KATTINTSON IDE
Kíváncsi vagy, hogy mennyi pénzt kereshetsz havonta azzal, hogy mobiltelefonnal és internetkapcsolattal játszol? Pénzkereseti játékokat tanulni KATTINTSON IDE
Szeretnél megtanulni érdekes és valódi módszereket az otthoni pénzkeresésre? Hogyan kereshet pénzt otthoni munkával? Tanulni KATTINTSON IDE
alatt
Dativ wenn „räumlich”, statisch (jaj?)
Der Apfel meglátogatja a Tisch-et.
Unter der Gesellschaft Becannter-nek is megvan.
unter ärztlicher Ellenőrizze a stehennel
unter hohem Druck stehen
Akkusativ wenn „räumlich”, dinamizmus (wohin?)
Der Apfel ist unter den Tisch gerollt.
Wir elkeseredett szunnyadója meghal.
sich unter ärztliche Ellenőrizze a stellen
unter hohen Druck setzen
Az anderen Bedeutungen meist mit Dativ
unif großem Beifall des Publikums
és Zwang tun
előtt
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Wagen steht vor dem Haus.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Először a Haus fahren.
Dativ wenn zeitlich (wann?)
Die Arbeit muss vor dem Dritten August fertig sein.
Megváltoztathatod az ún. Jahr kennen gelernt.
Bedeutungen mit Dativ
vor vielen Zuschauern auftreten
A Die Krebshilfe figyelmeztette a vor dem Rauchen-t.
között
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Stuhl állvány zwischen mir und dem Tisch.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich stellte den Stuhl zwischen mich und den Tisch.
In nicht räumlicher Bedeutung und in übertragenem Sinn mit Dativ wenn „statisch” és Akkusativ wenn „dynamisch”
der Unterschied Hotel und einer Panzió
Der Ausflug megtalálható a Sommer- und Herbstferien stattból.
Der Herbstanfang fällt zwischen die Sommer- und Die Herbstferien.