Német egymást követő Nebensatz, német következetes kapcsolódó idézetek
NÉMET MELLÉKLETEK, A NÉMET EREDMÉNYT MEGHATÁROZÓ MELLÉKLETEK
Konsekutive Nebensätze: (az eredményt jelző alárendelt mondatok)
a. A melléknév (adverb) előtt az alap mondatban:
így / dermaßen / derartig… .., dass
Ich háború így dermaigen / derartig mude, dass ich sofort ins Bett ging.
(Annyira fáradt voltam, hogy azonnal lefeküdtem.) Die Prüfung háború így dermaßen / derartig schwer, dass ich keine
Frage beantworten konnte.
(A vizsga olyan nehéz volt, hogy nem tudtam megválaszolni a kérdéseket.)
b. A név előtt:solch- / derartig-… .., dass
Ich hatte einen solchen / derartigen Durst, dass ich das
schmutzige Wasser trank.
Annyira szomjas voltam, hogy piszkos vizet ivottam.
Ich habe solchen Éhség, dass ich 5 Hamburger essen kann.
(Annyira éhes vagyok, meg tudom enni az 5 burgert.)
In der Klasse ist derartiger Lärm, dass man nichts versteht.
Van olyan zaj az osztályteremben, hogy semmi sem érthető.
solch ein Lärm, ein solcher Lärm
zch eine Krise, eine solche Krise
ech Wunder, ech Wunder
Érdekelheti: Szeretnéd megtanulni a pénzkeresés legegyszerűbb és leggyorsabb módjait, amelyekre senki sem gondolt? Eredeti módszerek a pénzszerzésre! Ráadásul nincs is szükség tőkére! A részletekért KATTINTSON IDE
c. A két megálló külön mondatokban:… .. szóval, dass
Schreib így deutlich, dass ich lesen kann.
Írja meg annyira egyértelműen, hogy el tudom olvasni.
Kommen Sie bitte so pünktlich, dass ich nicht viel warte!
(Kérjük, jöjjön időben, így nem várok!)
Fahr így, dass du genau um 19 ankommst.
(Szóval menj, igazad van az 19-on.)
d. Az oldalsó mondat elején áll. Szóval a segg, így dass ir a mondatról szól.… .., szóval
Minél hamarabb hozta el az Arbeit vonalat, így dass ich nichts zu tun habe.
(Mindent megtett, hogy semmit ne tegyek.)
Der Bus hatte eine Panne, így dass ich erst morgen Ankara ankamban.
(A busz ilyen hibát okozott, de reggel reggel érkeztem Ankarába.)
Es regnete plötzlich, így a dass wir all nass wurden.
Hirtelen annyira esett, hogy mindannyian nedvesek lettünk.
Mikail
Deutschlehr jelentése