Német Keloğlan und Nasreddin Hodja - török fordítással
Német Keloğlan és Nasreddin Hodja anekdoták
Keloğlan háború zur Stadt gegangen, Hühner zu verkaufen. Als er zu dem Markt van, begann er, einen Kunden für die zwei Hühner zu suchen. Ein Mann bot, eine Goldmünze für die Hühner zu gahlen. Keloğlan nahm nicht dieses an. Er sagte, daßer absolut zwei Goldmünzen für die Hühner wünschte. Der Mann sah, Dass Keloğlan die Hühner für eine nicht verkaufen Goldmünz würde: „kábult Blick, habe ich ein Schatzdiagramm. Ich bin allein und ich bin bin bereits alt geworden. Das ist, warum ich nicht nach Schatz suchen könnte. Ich pflegte, a Villa Zenginoglus zu arbeiten. Zenginoğlu gab mir dieses Diagramm. Hühner habe Mich die zwei Lassen, das zu haben Diagrammer, ilyen nach dem Schatz und zu zu finden, glücklich sein, Dass Ganzes den Leben „sagte er. Keloğlan glaubte dem Mann und stimmte zu. Keloğlan nach Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. Seine Mutter schrie: "Oh-mein dummer Sohn! Können zwei Hühner für die Papierstreifen getrieben werden? Du wurdest bedeutet, um Gas és Salz zu kaufen, akik a Hühner verkauft hatte-t. Du bist betrogen worden. In der Dunkelheit sitzen, die Mahlzeiten ohne irgendein Salz essen und deinen verstand bilden ". Keloğlan interessierte sich nicht, a dachte nur an den Schatz. Erről a napról a Schwierigkeit és a stand sehr früh auf.
Érdekelheti: Szeretnéd megtanulni a pénzkeresés legegyszerűbb és leggyorsabb módjait, amelyekre senki sem gondolt? Eredeti módszerek a pénzszerzésre! Ráadásul nincs is szükség tőkére! A részletekért KATTINTSON IDE
Keloğlan sagte: "Mutter, aki nem tud Schatz ilyen. Ich bereitete Nahrung für Téli vor. Gelassen gibt es kein Gáz; du gehst früh abende schlafen. Gelassen gibt es Salz; du erhältst es vom Nachbar. Wenn ich den Schatz megtalálja, amelyik a szultán ". A kéz a kézben van. Sehend, daß Keloğlan festgestellt wurde, félkörös seine Mutter hoffnungslos ihren Verstand. Sie sah Keloglan weg vom Sagen "Auf Wiedersehen, Keloğlan. Ich hoffe, daß du findest den Schatz "Berge és die die Hügel, a címkézés a schließlich fand ihn suchend das gut a Diagramm. Der Schatz wurde bedeutet, um diesbezüglich zu sein gut. Der Stein, a den den Brunnen warf, der einen Tónál a KNALL gebildet wurde. Keloğlan verstand, daß es kein Wasser im Brunnen gab. Jedoch kommen drei Leute, die Gen hinunter das gut innen sein Dorf hatten und nicht waren, héra zu kommen letztes Jahr, zu seinem Verstand. "Ich habe ein Seil, das ich mit mir vom Dorf holte. Er fing a sich zu sorgen - ez volt, ha a kötés és az unten gehe a dán Seil és a Rand des Brunnens; aber wie sie wegen des giftigen Rauches im Brunnen dann sterben? Der ist ein schlechter Zustand - erstens benötige ich einen helfer, a férfias ist, vertrauenswürdig und der ist, die Gefahr im Brunnen zu entfernen.
Naszreddin Hodzsa cam sich zu Kummer, während das Denken, wo es möglich sein könnte, jemand így zu finden und er "rendben" sagt hogy das Hodzsa findet eine Weise, diese Angelegenheit zu beheben. „Nach einer langen Reise cam schließlich a Akşehir egy . A négy elsüllyedt hamarabb, Naszreddin Hodjas gezeigt Haus zu werden. Klopfer und auf der Type Naszreddin Hodzsa öffnet sie. Sagte er, dass "du das meisten a Welcome, mein Sohn" bist „ich bin Naszreddin Hodzsa. Wurdest magst du etwas? "" Mein Hodzsa, werde ich in meinem Dorf Keloğlan angerufen. Mint azt is Ichi wurde Hilfe für eine Wichtige Angelegenheit. Würde ich sehr glücklich sein, wenn du mich auf Hörst hinsichtlich Wurdest freundlich sein így. „Hodzsa begrüßt Keloğlan a sein Haus. Keloğlan az IHM erklärt, wie er das Schatzdiagramm sor; er erklärt a IHM, Dass Dass auf Wiedersehen zu kerítőhálós Mutter sagt und nach linkek Das Dorf, das Gutan Diagramm, a vonal a GEF, erklärt hogy himwhy IHM w in der Lage gewesen nicht is Brunnen hinunterzugeh, hogy. Van folgert seine Anmerkungen, in idem er sagte - az wenn den Schatz w f, w ihn Teilen fünfzig - fünfzig, mein Hodzsa. Ez volt sagster du?
Érdekelheti: Lehet-e pénzt keresni az interneten? Megdöbbentő tényeket olvasni arról, hogyan lehet pénzt keresni a hirdetések megtekintésével KATTINTSON IDE
Kíváncsi vagy, hogy mennyi pénzt kereshetsz havonta azzal, hogy mobiltelefonnal és internetkapcsolattal játszol? Pénzkereseti játékokat tanulni KATTINTSON IDE
Szeretnél megtanulni érdekes és valódi módszereket az otthoni pénzkeresésre? Hogyan kereshet pénzt otthoni munkával? Tanulni KATTINTSON IDE
Naszreddin Hodzsa Antwortet: „A Da es nicht genug gegenwärtig gibt, erfaßt diese giftig Luft in den Brunnen, die nicht für eine Lange Zeit benutzt worden sind und in welche giftig hogy Luftdurchlässigkeit von den re Schich von Massa um sie. Wenn jemand unten in dieser Brunnen einsteigt, vergif tot und sie die Person. Da hast du mir erklärt, die wir Tiefer oder des Brunnens gyors 9 10 Meter gewesen. Sie ist zu und ermüdend unangenehm, Bohrungen um die zu gut árok und zu kiválasztása, können wir das nicht voll, mint ezt. Wenn wir versuchen, Helfer származó einen zu finden, verbreitet er von Ohr zu Ohr, und die Öffentlichkeit erfaßt am Brunnen. Tól Wir müssen eine andere Weise Keloğlan f. Mit uns für ein Paar von Tag als mein Gast bleiben, und ich felel und f e, hogy verwendbar a Weise. „Nasreddin gebildetes Hodzsa növényi während der folgenden zwei Tag und arbeitet hogy Entwurf aus. Holt de Smith mondani síkon. Van Verwarnt IHN, um die Ausrüstung zu geben, dass er vonal Tudni, hogy meghal, meghal er nicht den entsprechend hogy Zeichnung a vonalat. W Ausrüstung die in einer Woche bereit. Hatten eine Karre gekauft, die zwei Esel hogy Zog. Van setzt die Ausrüstung und die Notwendigkeit Nahrung und wie ein Getränk in das Auto. Auf Wiedersehen van sagte zu seiner Frau und seinen Esel Brache a pillanatot. Hodzsa mit seinem Esel in der Frontseite und in der Karren Keloğlan am rückseitig, hogy Satz weg. Nach einer Reise unangeneh csapágyak, die für Tage dauert, erreichen van a bél vendéglő, die der Schatz háború.
Brunner nach den Hodzsa Forsch. Nahm den grossen Balga, den sie den hatten Smith, um zu bilden, nah bei gut mit Keloğlan van herunter. Baumelt Sie eine der Spitze eines Rohres, das gyors 10 Zentimeter van Breitíer háború, in die Unterseit des Brunnens. Sie die anderen brach származó Spitz zum Balga pillanatban. Sie begann, den zu szivattyú Balga. Die ruhige und giftig Luft - meghalni Jahra angesammelt hatte - begann, langsam zu zerstreu, hogy, zu steigen und vom effektor der frische und unter Druck gesetzt Luft gut zu verlassen. Rate Die Luft der giftig a bélben, auch. Am drit a Tag kommen sie zur Összefoglalás, die der Brunnen gesäubert worden háború. , Gerade sicherzustell hogy setzt Naszreddin Hodzsa eine Katze, die in die Karre geholt vonalon, a einen Sack. Sack is herauf nachdem er mit einem Seil vonalon GeBin, er es a die Unterseit des Brunnens szinkronban. Sah, Dass die Katze wohlfühlt az, nachdem sie ihn zwei Stunden später zurückgezog a vonalat. Um das Seil Taille kerítőhálóról bin, a hinuntergegang háború Keloğlan de Brunner. Stein is Nahm heraus, wurde der auf dem Diagrammer erwähnt. Massa nachdem er die unter den Stein hogy gegrab a vonal, Fand er den Kasten. Sáv ob den Kasten mit dem anderen Seil nahe zu Ihm und Rief Hodzsa aus, um IHN zu ziehen. Alsa Keloğlan gut aus herausgekom finanszírozási tétel, Zog sie mit den Kasten hoch Hodzsa. Als sie den Kasten und seine Verriegelung Brache öffnet a Überraschung zu ihrer waren sie es von Sägen pokol, mint Arany voll und Glanzer! Fühlt sie sehr glücklich. Arany sofort das Sie teilt.
Am nächste származó Tag, stellt Naszreddin Hodzsa Akşehir weg auf ein Esel auf seinem; Weg und auf sein Dorf Keloğlan stellt Ein in der Karre. Keloğlan erhielt eine legendäre Villa errichtet a seinem Dorf. Er stellte Mädchen und menservants an. Er kaufte auffängt, Weinberge, Gärten. Erkezd, wie ein Mert zu leben. Sultan Hort der über Keloğlans außerordentlich a FULLE. Jagd heraus Als er háború ein Tag, er durch Villa Keloğlans dugóval. Sultan Keloğlan gezeigt van Respekt für den besten in der Ihm und Weise behandelt. Der Sultan mit diesem Ende der Interesse war sehr erfreut, Luder Keloğlan zu seinem Festival Palast für das ein, das háború gefeiert zu werden folgende der Monat. Keloğlan gehört zum Palast mit dem Trainer und zu den Manservants am Festivaltag. A forgalom die Schöne extrem Tochter des Sultans, Veilchen und verliebt tovább. Veilchen liebt Keloğlan ihn auf den ersten Blick nicht gehen und Wünsche az. Nachdem die Festivalunterhaltung a beendet hatten, Keloğlan zurückgebracht zu seiner Villa. Van erklärt a kerítőhálós Mutter, dass er Sultan-Veilchen auf den ersten Blick verliebt vonal lebt und nicht ohne sie wurde. Oldalon a faház, dass es und sie ruber sorgfältig származó Entschieden, die zu Zustimmung des Sultans befejezte, Veilchen zu verbinden. Später ging er mit seiner Mutter, a szultán zu fragen, ob er seine Tochter Heiraten könnte. Das Sultan költözött a kölni des Veilchens igéhez. Keloğlan ging zu seiner Hochzeit Villa zurück und die Vorbereitung a begann. Auf der Weise sorban előbb Nasreddin Hodzsa KURIERE geschickt, um ihn zu kerítőhálós Hochzeit a einzula. Nachdem Naszreddin Hodzsa Akşehir zu mit seinem zurückgegang Anteil hogy ezt a vonalat, kleidet verwaist er die Armen und, und guten aufgewendet Geldes Brief auf die meisten a kerítöháló. Kevesebb gleichzeitig Hort er von seinen Freunden „Gespräch und von den Reisen mint hatte das Überschreit durch dieses Keloğlan eine Villa, meghalni seinem Dorf errichtet wurde, hatte szolgákat angestellt, hatte auffängt alatt begann, wie ein Sultan zu leben gekauft, und er fühlt über die Sachen glücklich, die er hörte.
Als über Einladungen Hochzeit Keloğlans Horta und dem Begriff háború im Sultan-Veilchen zu verbinden, gewann eine Menge seine gute Stimmung wieder. Erre a Vorbereitungen, um zur Hochzeit zu gehen. Erdei szőrme és selyem ruhája. Erdei gyümölcsösök és halászzsinórok. Er kaufte auch zwei Trainer, die vier Pferde puul wurden, és a stellte auch zwei menservants an. Erdei tündérvászon a gyepen és a szemüvegen látható Pelz. Frau ein Paar von Tagen vor der Hochzeit dar. Das Hodja van im Palast mit seinem entourage, sehr ostentatiously an. Begurls begrüte das Hodja an der Tür. Er küßte seine Hand. Sie umfaßten und umarmten sich. Hodzsa erklärt das über eine Menge Geschichten Falla, dass er einschliesslich Anmerkungen szellemes, de Hochzeit Tag bis gelebte vonalon. Erre a célra a Gäste eine lustige Zeit haben. Keloğlan und Sultan-Veilchen verbanden unterhaltungen mit Musikinstrumenten und vielem Gespräch. Es gab keine Wörter, zum ihres Glückes zu beschreiben. A lebten glücklich für viele Jahre.
Vorbei geschrieben: Serdar YILDIRIM
TÖRÖK
NASLADDIN HOCA A KELÓRAL
Keloğlan a csirkéket eladni vendégül. Amint a bazár eljött, két csirke csirkét keresett az ügyfeleknek. Egy ember aranyat adott a csirkéknek. Keloğlan ezt nem fogadta el. Úgy értem, két aranyat akarok két csirke számára. Az az ember, aki látta, hogy Keloğlan nem tette a csirkéket alá:
"Nézd Keloğlan, van egy térképem a kincsről. Öreg vagyok, öreg vagyok. Ezt valamilyen okból nem tudtam keresni. Zenginoğlu helyén dolgoztam. Zenginoglu megadta ezt a térképet. Ha két csirke az enyém, a térkép a tiéd, határozott keresés, boldog az életért ". Keloğlan hitt az emberben, és kicserélte. Kelogan visszatért az arghin faluba, éjszaka fáradt. anya:
- A kopasz fiam, a tökökfiam. Van valaha két csirke a papírra? Eladtad a csirkét, és megvásároltad a gázt és a sót. Téged megtévesztettek. Most ülj le a sötétben, esztesd meg a sót és jöjj az érzékszervekbe. Keloğlan nem volt része a világnak, de világos ötlete van. Reggel nehéz volt, felkelt korán. Otthont:
"Ana meg fogom tekintetbe venni. Téli ételeket készítettem. Ha nem gáz, akkor kora este járhat. Ha só vagy, szüksége van egy szomszédra. Ha megtalálom, akkor úgy foglak élni, mint a szultánok ". Megcsókolta az anyja kezét. Keloğlan megváltoztatta a tehetetlen ötletet, hogy stabilnak tartja. - Menj a jósághoz, Kelogan. Insha Allah megtalálja a határozott "mondván, hogy Keloğlan volt visszapattant.
Keloğlan átmászott a hegyi lejtőkön, napokat keresett, végül megtalálta a kútot a térképen. A kincs ebben a kútban volt. Hangot hallatott, hogy kővé tette a kútot. Keloğlan tudta, hogy a kútban nincs víz. De tavaly három ember jött le a vakkörbe a vidéken, és nem jött vissza eszébe. - Van egy kötelet, amit a férjemtől hoztam. A cipő szélére akasztottak, és megtermékenyülve vagyok, és a torkomba fojtottam, ha továbbra is megfojtottam a kútban lévő mérgező titkot. Először is szükségem van egy segítőre, aki gondoskodni tud rólam, az én szavamról, a veszélyről a kútban. Amikor úgy gondolta, hogy ilyen hely található, Nasreddin Hodja eszébe jutott. Oké, Hodja megtalálja ezt a munkát. '
Elment, és elment Aksehirbe. Sormuş megmutatta Nasreddin Hodja házát. Az ajtó lopta. Nasreddin Hodja kinyitotta az ajtót. "Azt mondtam," mondtam,
"Nasreddin Hodja vagyok. Vágytál valamire? "
- A férjem felhívja Kelogant a faluban. Szeretnék segítséget kérni egy fontos kérdés megoldásában. Nagyon boldog vagyok, ha elviseljük a hallgatás baját. "
Hodja meghívta Keloğlanot a házába. Keloğlan meghatározza, hogy van ez a térkép, a falu elválasztani a fő elbúcsúzni, azt fogjuk találni a térképen, ahol ő is érti, hogy miért az is. - Megoszthatjuk a felét, ha megtaláljuk, Hocam. Mit mondasz? "Mondta.
Nasreddin Hodja:
"Ez a mérgező levegő felhalmozódik, mert nincs elegendő légáram a lyukakban, amelyeket nem használnak elég hosszú ideig vagy mérgező levegő szivárog a körülöttük lévő talajrétegbe. Ha ilyen kútra mennek, a mérgek megölnek. Azt mondta, hogy a kút mélysége kilenc-tíz méterre volt. Nagyon fárasztó és nehézkes a kút peremére ásni, mindkettő nem sikerül. Ha nem találunk segítséget, akkor a csuklóról a fülre terjed, ez a nyilvánosság számára megfizethető. Találnunk kell egy másik utat, Kelogan. Néhány nappal velünk maradsz, gondolkodj és találd meg az államodat. "
Nasreddin Hodja terveket készített a következő két napra, rajzokat készített. A tervek elvitték a kovácshoz. Azt tanácsolta nekik, hogy adják az egyik eszközt, nem az, ami nem volt. Az eszközök készen állnak a hétre. Vásárolt egy autót két vad szamárral. Felszólította a szükséges eszközöket, mint az eszközöket, az ételeket és az italokat az autóban. Elbúcsúzott a feleségétől, és a hídra ért. Nasreddin Hoca vezetett a seggével, és Keloğlan az autója mögött volt. A napokig tartó kellemetlen utazás után megérkeztek a kútba, ahol találták. A tanár tanulmányozta a kútat. Ők leeresztették a nagy botrányt, melyet a Keloğlannal építettek a kútba. Egy tíz centiméter széles csövek fenekére intettek. A másik végét a vakok közé helyezték. Együtt tiszta levegőt lélegeztek. Az évek óta felhalmozódó stagnáló és mérgező levegő elkezd szétesni a tiszta és nyomás alatt lévő levegő hatása alatt, hogy lassan felemelkedjen a kútból. Minden légfúvó kezdetén csökken a toxikus levegő mennyisége a kútban. Ez a folyamat másnap folytatódott. A harmadik napon meggyőzték, hogy a kút megtisztult. Mindazonáltal, hogy mindent meggyőződjenek, Nasreddin Hodja egy zacskóba ültetett az autóba. Megkötözte a zsákot az ipe-hez, és megragadta a karom aljára. Fél óra múlva észrevette, hogy ki kell mennie az öbölből.
Keloğlan a kötelet a derekához kötötte, és leereszkedett a kútba. Eltávolította a megadott kőt a térképből. A kő alatt lévõ földdarab volt egy rágcsálnivaló, egy lelet. A másik mellé lépett egy hívás, és felhívta Hódát, hogy rajzolja magát. Amikor Keloğlan kijött a kútból, felemelte a mellkasát Hódával. Ha megtöri a csomagtartó köpenyét, és kinyitja a fedelet, mit lát: A chilili chil nem aranyozott ... Nagyon boldog vagy. Csak megosztották az aranyat. Másnap, Nasreddin Hodja legeltetett Aksehir és Keloğlan vezetett a faluba.
Keloğlan falu egy legendás kastélyt épített. A szolgák megtartották a szolgákat. Vásárolt mezőket, köteleket, kerteket. Olyan volt, mint egy szultán az anyával együtt. Keloğlan soha nem látott vagyon ment a szultán füléhez. Egy nap kijött Ava-val, Keloğlan találkozásával. Keloğlan tiszteletet mutatott a palotában, a legjobb módon üdvözölte. A szultán, aki örömmel látta a közelmúltban, meghívta Keloğlanot a palotájába, hogy ünnepeljék a következő hónapban.
Az ünnep napján Keloğlan az autókkal és a szolgákkal a nyeregbe ment. A szórakoztatás során a szultán találkozott a világszerte gyönyörű Violet lányával, és beleszeretett. Violet szereti látni Keloğlanot, és nem akar elmenni. Miután az ünneplés véget ért, Keloğlan visszatért a helyére. Amint meglátta Menekse Szultánt, azt mondta, hogy szerelmes és nem tud nélkülözni. Azt gondolták, mozogtak, úgy döntöttek, hogy nem kérik Vulcanot a szultántól. Később az anyjára megy, hogy kérje a lányát. A szultán Menekset adta Keloğlannak. Keloğlan visszatért otthonába és elkezdte esküvői felkészülését. Egyrészt Nasreddin küldött Hodja híreket, és meghívta az esküvőjére.
után Naszreddin Hodzsa visszatért Akşehir arany részesedése a szegény, árva, ő öltözött, használta a legtöbb pénzét szeretet. Egyrészt, hogy a kastély épült a falu, inasok kezében föld hallani utasok jövés-menés és a vásárlás, és elkezdte élni, mint egy szultán baráti beszélgetésre, azt mondta azoknak, akik örvendeznek. Keloğlan "az esküvő híreiről és a Violet Sultan házasságáról, hogy hallja az örömöt. Most készül elmenni az esküvőre. A szőnyegek, szőrme, selyemszövet. A Violet fülbevaló, fülbevaló, nyaklánc, nyaklánc. Ő is vásárolt két autót, négy ló, kettő komornyik. Ő viselte a drága ruháját, a szőke bundáját. Néhány nappal az esküvő előtt kiment a feleségével. Nasreddin Hodja prédikált a bíróság elé. Keloğlan találkozott Hodjával az ajtón. Elini megcsókolta. Megölelik, átölelik. Az esküvő napjáig Hodja mesélt nekünk a szép eseményekről, amelyek átmentek vele finom viccekkel. Segített a meghívottaknak, hogy jól érezzék magukat. Keloğlan és Violet Sultan házasok voltak a sazlı és szóbeli szórakoztatók között. A boldogságnak nincsenek ételei. Sok éven át boldogan éheztek és éhesek.
Szerző: Serdar Yıldırım