nagyon szép kifejezés, köszönöm. Hogyan használjuk a genitivit egy mondatban? Szeretnék néhány példát erről.
Helló,
Lehetséges a genitivus alak használata Tárgyként vagy Objektumként egy mondatban. Ez vagy olyan pozíciókkal történik, amelyeket a genitivussal együtt kell használni, vagy a cikkekben végrehajtott megfelelő változtatásokkal. Ezen kívül vannak melléknevek és igék, amelyeket genitíven kell használni…
És természetesen ez nagyon fontos; A relativ satz, vagyis a relatív mondatok létrehozása közben a genitivust más esetek mellett is használják. Ha a genetika nem ismert, akkor a fogalmak összekeveredhetnek.
„Das Haus, dessen Fenster blau sind, ist meins.” …a kék ablakos ház az enyém…
…itt a „dessen” elöljárószó a „Haus” szóhoz kapcsolódik. Nem lehet helyette „deren”-t mondani. A jelentés homályossá válik. A "relatív satz"-ról már jó magyarázatok találhatók más oldalakon.
Aki ismer, tudja, hogy a genitivus nagyon ritkán használt eset a németben. Hadd próbáljam elmagyarázni, hogy hol használják, amennyire csak tudom...
Der Genitiv (der Wes-Fall)
Präpositionen mit Substantiv im Genitiv:
abseits: valami távolsága… a. des Weges
anhand: valami segítségével…a. des Zeugnisses
anlässlich: valami ürügyén…eine Feier a. kerítőhálós Geburtstages
anstatt: valami helyett…er übernahm die Aufgabe a. kerítőhálók
aufgrund: valami miatt…a. des schlechten nedvesítőszer
außerhalb: egy bizonyos helyen kívül, az idő fogalmán kívül... a. der Gemeinschaft
binnen (meist mit Dativ): egy bizonyos időfelfogáson belül…b. eines Jahres
(Ausnahme: binnen eines Jahres)
dank (grâce à) (auch mit Dativ): köszönhetően, köszönhetően…D. einem Zufall / eines Zufalls wurde die Tat entdeckt
diesseits: valaminek a részében…D. des Waldes
alabár: valami miatt... der Ordnung h.
infolge: követ valamit…es ereigneten sich zahlreiche Unfälle i. dichten nebels
inmitten: valaminek a közepén…Köszönöm. der Kinder
innerhalb: az idő és a tér fogalmán keresztül…ÉN. einer Woche
jenseits: valamitől eltekintve…Es gibt noch eine Welt j. (außerhalb) der Gefängnismauern
längs (le long de): valami mentén…l. a Gärten des Palastes-ból
(Dativ-vel is)
laut (auch mit Dativ): ahogy valamitől megkívánja… l. amtlicher Mitteilung
kesztyű (auch mit Dativ): valami segítségével…m. [eines] Flaschenzuges
nördlich: valamitől északra, valahol… 20 km n. mondja Grenze
oberhalb: valaminek a felső részén… ő. des Dorfes kezdte der Wald-ot
Östlich: …ő. Frankfurts
statt (auch mit Dativ): valami vagy valaki helyett… er übernahm die Aufgabe a. kerítőhálók
sudlich:…
Trotz: Valami ellenére... t. heftiger schmerzen
(Ausnahme, mit Dativ: „trotz allem”)
hm… Willen: valaki valamiért… er hat es um seines Bruders, seiner selbst, des lieben Friedens w. getane
páfrány: nem lenni távol valakitől vagy valamitől…das Haus liegt u. des Flusses
ungeachtet: anélkül, hogy odafigyelne valamire, anélkül, hogy…wiederholter Mahnungen u. unternahm er nichts
unterhalb: valaminek az alján…eine Verletzung u. des Knies
unweit: nem lenni távol valakitől vagy valamitől...das Haus liegt u. des Flusses
vermittels: valami segítségével…v. [Eines] Flaschenzuges
von … wegen: valami miatt… Eine unterschiedliche Behandlung von Mitarbeitern wegen des Geschlechts
während (Ausnahme, mit Dativ: während fünf Jahren): miközben valami történik…, Desszert Aktien während der letzten Jahre gestiegen
wegen (mit Dativ is): …w. des Krieges lebten sie im Ausland
Westlich: valami miatt ... Eine unterschiedliche Behandlung von Mitarbeitern wegen des Geschlechts
zeit: valami alatt ... das werde ich z. meines Lebens nicht Vergessen
Következő témák…
1-Verben mit Präposition und Genitiv
2-Das prädikative Adjektiv MIT Genitivobjekt:
LG
derwisch
)
