Sprichwörter und Weißheiten aus aller Welt

ÜDVÖZÖLJÜK AZ ALMANCAX FÓRUMON. MINDEN INFORMÁCIÓT, AMIT KERES NÉMETORSZÁGRÓL ÉS A NÉMET NYELVRŐL, FÓRUUMUNKBAN MEGTALÁLHATJA.

- 30. január 2006.: 20:52
szerkesztő
látogató

In der Ruhe liegt die Kraft

Sein oder nicht Sein, das ist hier die Frage
"Shake speare"

Morgen Stund, (Stunde) kalap Gold im Mund

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

Dennis lautet der Beschluss, a dass der Mensch lernen muss volt.
Wilhelm Busch

Schwer ist, einen Staat regieren
Zehnmal schwerer ein Theatre!
(Nach Bauernfeld)

Morgen, morgen, nur nicht het, sagen alle faulen Leute

Aus Tropfen wird ein See. - A cseppek tóvá válnak.

Az Ertrinkende klammert sich a die Schlange. - A kígyó a tengerbe esik.

Gans aus. A szomszéd tyúkja a szomszéd lúdjára nézett.

Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre

Gebet. - Pontos óra, hetven évnyi imádság.

Az ember nem szereti a halálát. Verstorbenen sterben "Ne halj meg a halottakkal!"

Zum Lernen ist keiner zu alt. - A tanárnak nincs kora.

Achte auf deine Gedanken: Vigyázz az elmédre
den sie werden Handlungen: a tegnapi gondolatok cselekvésre váltanak
Lásd a lefordított linket:
den sie werden Gewohnheiten: tegnap szokás
Achte auf deine Gewohnheiten: Vigyázz a szokásokra
den sie werden deine Charakter: te vagy a tegnapi karakter
A karakterek megtekintése: Vigyázz a karakteredre
den wird de Schicksal sein: a tegnapi karakter lesz sors

Ne jöjjön Mitklagen, mert a Mitsoren és a Helfen soll man seinen Freunden seine Teilnahme bezeugen.
Meg kell mutatnunk a barátainak való közelségünket, ha nem vagyunk közeliek, mert szorongóak vagyunk együtt

Erwerte nicht Heute, das ist dein Leben
Ne várj ma, ez a yasamin
Kurt Tucholsky

A gyilkossági rendszernek köszönhető, hogy az Erholge habe ich durch meine Taten erreicht.
Nem véletlen, minden siker az, amit tettem

Ez az illúzió nem létezik, de a Verschwunden van, ahol az egzisztencián kívül esik a Leben.
Mark Twain
Ne hagyja álmait, álmai eltűnnek, még mindig itt vagy, de véget vet az életének

Kongfúzió: Aufgeblähtes Hemd meist sehr leerer Mensch
Kongfuzius diyorki: seismis Az ingek nagyon intenzívek
(Insan, aki levegőt dob)

- 18. május 2007.: 00:36
tisztelet gs
Résztvevő

Ich schreibe auch ein Sprichwort, den ich sehr mag.

-Minden egzotikus, vagyis a katze schwarz oder weiß ist. Hauptsache, sie fängt Mäuse.
(Nem számít, hogy a cica fekete vagy fehér.

jelenti;
- Nem számít, mennyire tanulnak a dolgok, fontos, hogy valamilyen módon megtanuljuk.

példa;
A német nyelv elsajátítása során választott módszerek nem számítanak. Ha így vagy úgy tudunk németül tanulni, milyen boldogok vagyunk.
- 17. július 2007.: 10:47
a bécsi
Résztvevő

Die Irreligiemmin sind religiöser, als sie selbst wissen, und die Religiösen sind es weniger, als sie meinen.
Franz Grillparzer
österreichischer Dichter (1791-1872

A rituálék vallásosabbak, nem ismerik magukat, és a vallásosak kevésbé vallásosak,

"A hitetlenek vallásosabbak, mint gondolják, és a vallásos emberek kevésbé vallásosak, mint ahogy mondják." Mit szólnál, ha úgy fordítanánk, hogy „kedves nazire hölgy?
- 17. július 2007.: 12:21
a bécsi
Résztvevő

Turkische Sprichwörter
"Auf einem Seil können nicht zwei Acrobat tanzen."
Eredeti: "Két játékos nem játszhat királynőt."
"Bewahre das Heu, die nutzbare Zeit wird kommen".
Eredeti: "Szalma elrejtése, az eljövendő idő".
"Das Huhn des Nachbarn schut für den Nachbarn wie eine Gans aus".
Eredeti: "A szomszéd tyúkja szomszédoknak lust."
"Die Kerze des Lügners brennt bis Zum Sonnenuntergang".
Eredeti: "Yalancının gyertya ég a padlóra."
- 18. július 2007.: 15:28
Nazira
Résztvevő

Egyébként az, amit írtál, senkit sem nevetett meg annyira, mint írtam.

Tsk a javításért. Van egy kis nehézségem a török nyelvemben.
- 3. szeptember 2007.: 00:40
Nachtigall
Résztvevő

nazire du schaust wie Engel aus.

hast du wircklich Flügelből
- 9. szeptember 2007.: 16:51
NÉMET BETEG
látogató

Y NEM TUDOM NÉMET CA-ban, NEM KERESEM A HIBÁT, DE NEM OSZHATOM, Hanem KÖSZÖNJÜK OGRENCEMMEL VÍZ OX BI BITSINNN KÖZÖTT
- 9. szeptember 2007.: 16:53
NÉMET BETEG
látogató

TÉNYLEGEN CSODÁLATOS, SAGOL, SZUPER CEWIRIO
- 9. szeptember 2007.: 17:03
Nazira
Résztvevő

nazire du schaust wie Engel aus.

hast du wircklich Flügelből

A való életben csak a szárnyaim hiányoznak
- 9. szeptember 2007.: 17:04
Nazira
Résztvevő

Hast du wirklich Flügel = helyes
- 9. szeptember 2007.: 17:51
Nachtigall
Résztvevő

miért;
Nem baj cikk nélkül?
Gerci du bist besser als ich aber emlékeztet arra, hogy nutzig habe ich gedacht lenne.
- 9. január 2008.: 23:00
tisztelet gs
Résztvevő

Danke schön für die Sprichwörter!
- 14. január 2008.: 12:14
Wersader
Résztvevő

Nem nem, a török elég jó ..
Ha ugyanúgy lenne németem, mint a törökül, akkor azt mondhatnám, hogy úgy beszélek, mint az anyanyelvem.
- 14. január 2008.: 22:32
Nachtigall
Résztvevő

Nem nem, a török elég jó ..
Ha ugyanúgy lenne németem, mint a törökül, akkor azt mondhatnám, hogy úgy beszélek, mint az anyanyelvem.

Für wen hast du obene geschrieben.

bitte erkläre
- 14. január 2008.: 23:14
tisztelet gs
Résztvevő

Nem nem, a török elég jó ..
Ha ugyanúgy lenne németem, mint a törökül, akkor azt mondhatnám, hogy úgy beszélek, mint az anyanyelvem.

Für wen hast du obene geschrieben.

bitte erkläre

nachtigall vonal Recht! Wiren és Erklärung von Ihnen! Bitte schön!
- 15. január 2008.: 00:33
jentzsch2
Résztvevő

miért;
Nem baj cikk nélkül?
Gerci du bist besser als ich aber emlékeztet arra, hogy nutzig habe ich gedacht lenne.

nachtigall soha nem fogom elfelejteni ezt a mondatot