Német egyszerű párbeszédek

Fizetés:

• Ki – geschlossen [geschlosen]
• Be – Auf [auf], off [ofın]
• Képeslap – die Postkarte
  [képeslap]
• Bélyegző – die Briefmarke [bri:fmark]
• Egy kicsit – etwas [etvas]
• Reggeli – das Frühstück [frü:ştück]
• Ebéd – das Mittagessen
  [mita: vágás]
• Vacsora – das Abendessen
  [a: egyesülsz]
• Vegetáriánus – vegetarisch [vegitarisch]
• Kenyér – das Brot [das bro:t]
• Ital – das Getränk [getränk]
• Kávé – der Kaffee [kávézó:]
• Tea – der Tee [te:]
• Gyümölcslé – der Saft [zaft]
• Sör – das Bier [bi:r]
• Víz – das Wasser [vasir]
• bor – der Wein [vayn]
• Só – das Salz [das zalts]
• Bors – der Pfeffer [pfefir]
• Hús – das Fleisch [das fleisch]
• Borjúhús – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Sertéshús – das Schweinefleisch
  [shwaflash]
• Hal – der Fisch [fisch]
• Baromfi – das Geflügel
  [geflu: gil]
• Zöldség – das Gemüse [das gımü:zi]
• Gyümölcs – die Frucht [fruht]
• Burgonya – die Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Desszert – das Dessert [sivatag]
• Fagylalt – das Speiseeis
  [spawn-ays]

• Mennyibe kerül ez? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Mi ez? – Lehetséges volt? [vas ist das]
• Veszek. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Szeretnék vásárolni… – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … van? – Haben Sie… [ha:bın-zi:]
• Egészségére! – Prost! [prost]
• Elfogad hitelkártyát? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [nyugtázás: a hitelkártyája]
• Kérjük, hozza magával a számlát. – Zahlen, harapj. [tsa:lın endı]

SUPER

tényleg fantasztikus..Köszönöm.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, orvosa. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Ó! Ó!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen és Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie a Nerv abtötentől?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche in Mund von Frau Taylor. Er bringt eine kleine Röhre pillanat. Sie Spuckt a Speichel aus-tól.
Zahnarzt: Nein, heute nicht.
Frau Taylor: Wann muss ich wiederkommen?
Zahnarzt: Donnerstag, hm 14.00 Uhr.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, herr orvos. Danke schön.

DINCS

Mrs. Taylor: Bocs, doktor. Kicsit elkéstem.
Fog: Nem árt, Miss Taylor. Milyen panaszai vannak?
Mrs. Taylor: Annyira fáj ez a fog.Egyáltalán nem tudok cigizni.Nagyon érzékeny a hidegre és a melegre.
Fog: Kérlek, nyisd ki a szád!
Miss Taylor: Ah! Ah!
Fogorvos: De még nem nyúltam hozzá, a tömés leesett, a zúzódás nagyon mély. Elég mélyre kell fúrni.
Miss Taylor: Meg fogja ölni az ideget?
Néhány darab pamutot Taylor szájába tesz, egy kis csövet helyez a szájába, és nyálat dob.
Disci: Nem, ma nem.
Miss Taylor: Mikor térjek vissza?
Disci: csütörtökön 2 órakor
Mrs. Taylor: Hála Istennek, doktor. Köszönöm.

Köszönjük a párbeszédeket, amelyeket bemutatott nekünk.

Kedves Zagroz!

Nyitott – Auf [auf], offen [ofın] Ezt a helyes értelemben használtad, de az „auf” és „offen” bármilyen helyre, üzletre, piacra, munkahelyre stb. Ha azt akarjuk mondani, hogy nyitott, akkor németül a „geöffnet” szót kell használni. Amennyire én tudom, ennek így kellene lennie. Remélem nem adok téves információt. Remélem segít. Jó estét.

Kedves Zagroz!

Szeretnék kijavítani egy hibát, amit tegnap elkövettem. Azt mondtam, hogy az „auf” és „offen” szavak nem illenek ide. Ma megkérdeztem a némettanfolyam tanárát, aki azt mondta, hogy ilyen helyzetben nem lenne rossz ezeket a szavakat használni, de a "geöffnet" jobb szó. Elnézést kérek a hibámért, mint aki most tanul németül, igyekeztem minél több információt adni. Jó reggelt kívánok.

Ne aggódjon a kezei miatt, akik párbeszédet írnak.