Mehmet Akif Ersoy Çanakkale-verse .. "Sokszor hallgattam, üdvözlöm önöket"

ÇANAKKALE Vértanúknak

Mi az a torokharc? Van házastársa abban a világban?
Az öt legkoncentráltabb hadseregből négy tölt be
Megtalálni az utat a hegytől Marmaráig
Egy kis föld, amelyet sok haditengerészet vesz körül.
Milyen elképzelhetetlen rémület, hogy a láthatár bezárult
Nerde- gösterdiği vahşetle “bu bir Avrupalı!”
Dire- ragadozó, értelmetlen hiénafürt
Ha van, akkor eljött, és kinyitotta a börtönét vagy a ketrecét.
A régi világ, az új világ, az élet egész napja
Forr, mint a homok, Armageddon-e, az igazság az Apokalipszis!

-

A világ hét éghajlata áll előtted,
Ön Ostralyával, Kanadával keres.
Az arcok különbözőek, a nyelvek, a bőrök színesek,
Van egy egyszerű eset; atrocitások egyenlőek.
Néhány hindu, akik kannibálok, akik nem tudják, milyen probléma
Tudod, a tauna is kegyetlenség, ez a hírhedt invázió.
Ó, az a huszadik század nem létezik, a lény nemes,
Nem számít, mennyi kedvence van, ugyanolyan nyomorult.
Mehmetçi hónapokig hányt és előtte állt,
A marihuánát ostobaságként töltötte a gyomrába.

-

Ha a maszk nem szakadt el, akkor ez az arc még mindig katasztrófa számunkra
A civilizációnak nevezett nélkülöző igazság pimasz!
Aztán áldozata elpusztítása után esbap
Olyan fantasztikus, hogy mindegyik tönkretesz egy ingatlant.
Az elmék szétszakadnak hátulról,
Földrengések vannak a földről,
A bomba villámai leereszkednek az agyadból és minden árokból,
Az az oroszlán katona a mellkasán haldoklik.
Csatornák ezrei a föld alatt, mint a pokol,
Emberek százai égtek el minden dobott csatornánál.

-

Az ég a halálban, a föld a holt kitörésben,
Milyen fantasztikus típus, elsodorta a roncsok elől.
Fej, szem, törzs, láb, kar, áll, ujj, kéz, láb.
Eső az elvált gerincekre és völgyekre.
Szétszórják azokat a vulgáris kezeket, amelyeket páncélba öltöztetnek,
Villámáradások, lángözönök.
Megadja a leállított tüzet és a nyitott mosogatóknak,
Számos repülőgép utazik csordában.
Sörétes lövedékek gyakrabban, mint ágyúgolyók
Figyeld a hős sereget, aki nevet ezen a fenyegetésen.

-

Sem acélbástyákat, sem bűnöst nem akar ellenfelétől,
A melledben levő hit hajtása van?
Milyen erő fogja tönkretenni, megbabonázni?
Mivel ez a létesítmény-i isteni, a szöveg az erőd.
A helyzet be van tekerve és leeresztve,
A Sun-i öt nem tudja visszatartani az emberi lények elhatározását.
Ezek a mellek Hüda örök derűje
Azt mondta, sun-i bedi, ne tapossa.
Az Asım nemzedékét mondtam! Az igazi elveszett
Itt nem sértette meg a becsületét, nem fogja megsérteni!

-

Gyanakodva vessen egy pillantást a testére, a hegyekre és a kövekre,
Ha nem hajolt meg, akkor hajthatatlanná vált a Földön.
Lelőtték és tiszta homlokán feküdt,
A félhold kedvéért bármelyik ÚR, milyen napok lenyugszanak!
Ó, a földre esett ezért a földért, katona!
Ha az ősök leszálltak az égről és megcsókoltak, akkor megérte az a tiszta homlok.
Milyen nagyszerű vagy, hogy a véred megmenti a Tevhidit,
Bedr oroszlánjai csak olyan dicsőségesek voltak.
Ki ássa a tésztát, amely nem lesz szoros az Ön számára?
“Gömelim gel seni tarihe!” desem, sığmazsın.
Még az általad észlelt edvara sem elég, az a könyv,
Csak az örökkévalóság hoz el.

-

Ha felállítanám a Kaabát, mondván, hogy ez a kő,
Még ha hallom is lelkem kinyilatkoztatását, a kőre teszem.
Aztán a mennyország kupoláját veszem rida névvel,
Ha szenvedek a vérző szarkofág minden jutalmával,
Annak ellenére, hogy Ebru-i Nisan nyitott sírját, a mennyezetet ütem
Ha onnan elhaladok Süreyya mellett hét gyertyával.
Vért takartál ez alatt a csillár alatt
Ha magammal hozom az éjszakai holdat, amíg fekszel
Mint egy mauzóleum, ha megvárom, amíg megtelik
Ha nappal csillapítom a csillárodat hajnalban
A mór estéken megrázom a sebeimet
Nem mondhatom, hogy bármit megint tehetnék.

-

Te, aki megtörted az utolsó ehl-i salibot és katasztrófáit
a dal legkedveltebb szultánja, Saladin
Olyan rajongót készítettél, mint Kılıç Arslan
Amikor az iszlám és fojtogató frusztráció veszi körül
Megtörted azt a vaskört a melleden
Te, aki a lelkeddel utazol, az ecram-ı neveddel
Ha személyzettel vannak eltemetve, akkor sajnos túlcsordul!
Ezek a láthatárok nem jönnek el hozzád, ez a dzsihád nem viszi el!
Ó, vértanúk fia, ne kérj tőlem mártírt
Sana avucunu açmış duruyor PEYGAMBER…

-

agglomeráció: agglomeráció
sun-i öt: ember alkotta
szemcsés: túlcsordulni
iclal: erő és erő