Nebensätze mit ”Weil” und mit “Daß” (weil és daß záradékok)
Az alárendelt tagmondatokban az állítmány (igei művelet) a mondat végén található.
A főmondat és a tagmondat közé mindig vesszőt helyezünk.
1. Nebensatz mit "Weil"
A Weil-Yan mondat okot, célt mutat.
A warum és a weshalb kérdésekre a válaszokat "weil" -nel adják meg.
Példák: Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil Ich in Deutschland studieren will.
Németül tanulok, mert Németországban akarok tanulni.
Tanulok németül, mert Németországban akarok tanulni.
Wir gehen heute ins Kino, weil dort ein interessanter Film läuft.
ma moziba járunk, mert érdekes film fut ott.
Ma moziba járunk, mert érdekes film játszik ott.
Heute gehe Ich nicht in die Schule, weil Ich hajtókar.
Ma nem járok iskolába, mert beteg vagyok.
Ma nem járok iskolába, mert beteg vagyok.
Wir freuen uns, weil heute ein Besucher kommt.
örülünk, mert ma látogató jön.
Ma örülünk a vendég jövőjének.
Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mude bin.
Most lefekszem, mert nagyon fáradt vagyok.
Most lefekszem, mert nagyon fáradt vagyok.
2.Nebensatz mit „Daß“ als Subjekt und Objekt
A "daß" szónak önmagában nincs jelentése, összeköti a két mondatot.
Ich weiß, daß mein Freund morgen kommt.
Tudom, hogy holnap jön a barátom.
Tudom, hogy a barátom holnap eljön.
Privát wartet darauf, daß sein Vater ihm einen Rövid schickt.
Várja, hogy apja levelet írjon neki
Várja, hogy apja levelet küldjön.
Es wundert mich, daß du mir nicht helfen willst.
meglep, hogy nem akarsz segíteni rajtam
Meglep, hogy nem akarsz segíteni rajtam.
Es freut mich, daß du heute zu mir kommst.
boldoggá tesz, hogy ma eljössz hozzám.
Boldoggá tesz, hogy ma hozzám jössz.
Megjegyzés: Mivel Ön az angol tanszék hallgatója,
Azért írtam az angol nyelvüket is, hogy jobban megértsd.
Remélem hasznos lesz.
