1 Weil es regnete, sind wir zu hause geblieben.
otthon maradtunk, mert esett az eső
2 Falls er heute kommt,soll er bitte auf mich warten.
ha ma jön, kérem, várjon meg engem.
3 Obwohl er kein geld hat,macht er wieder urlaub.
Bár nincs pénze, ismét nyaral.
4 ich gab ihm geld, damit er sich eine jacke kauft.
Kifizettem neki, hogy vegyen neki egy kabátot
5 Ich wusste nicht ,dass mein Freund crank war.
Nem tudtam, hogy a barátom beteg.
6 Hans fragte am phone,ob er heute kommen könne.
Hans telefonon megkérdezte, jöhet-e ma.
7 der stuhl gehört meinem onkel–(2)
a szék a nagybátyámé.
8 der stuhl steht im garten (1)
a csónak a kertben áll. Relatív záradék (relatív satz)
9 der stuhl,der (welcher)im garten steht,gehört meinem onkel.(die=welche,das=welches)
A kerti szék a nagybátyámé.
10 Peter geht zum Arzt,denn er hat schmerzen im Bauch.
Peter orvoshoz megy, mert fáj a gyomra.
11 ich will besser sehen,darum trage ich eine Brille.
Jobban szeretnék látni, ezért szemüveget viselek (neki).
12 wir kaufen dieses kleid nicht,weil wir kein geld haben
nem tudjuk megvenni ezt a ruhát, mert nincs pénzünk.
13 Klaus ist sehr crank,dennoch kommt er in die schule
Klaus nagyon beteg, annak ellenére, hogy (de) iskolába jött.
14 Peter schreibt den short so,wie es sein vater haben will.
Péter úgy írja a levelet, ahogy apja szerette volna.
15 Die hemden sind zu teuer,als dass jemand sie kaufen kann.
Az ingek túl drágák ahhoz, hogy bárki megvegye őket.
16 wenn es dir gefaellt,,kannst du dieses buch nehmen.
Ha tetszik (ha), megkaphatja ezt a könyvet.
17 als ich 5 jahre alt war,kaufte mein vater ein Fahrrad
Apám 5 éves koromban vett egy biciklit
18 bis sein vater reicht wurde,arbeitete er in vielen Berufen.
apja sokféle munkát végzett, amíg meg nem gazdagodott
19 Es ist möglich, für sie ein Zimmer zu reservieren.
Lehetséges, hogy szobát foglalunk Önnek.
20 Er spricht wie ein Politiker.
Úgy beszél, mint egy politikus
21 Ich rufe meinen Freund an,um ihn zu uns einzuladen. (két külön mondat)
Telefonon hívja meg barátunkat hozzánk
22 Er bleibt zu Hause, weil es regnet.
Otthon marad, mert esik az eső.
23 Diesen Uhren sind gut und billig. — Meine motyog bleibt zu hause,und wir gehen ins kino
Ezek az órák jók és olcsók.-- Anyám otthon marad, mi pedig moziba megyünk.
24 Sein Vater spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.
Apja angolul és németül is beszél.
25 Der Mann ist nicht nur Krank, sondern er ist auch alt.
A férfi nemcsak beteg, hanem öreg is.
26 Die Wohnung ist weder neu noch billig.
A ház sem új, sem olcsó ..
27 Hans kommt morgen oder übermorgen.–Er geht ins Kino,oder er bleibt zu Hause.
Hans holnap vagy holnapután jön. – Moziba megy vagy otthon marad.
28 Klaus kommt entweder heute oder morgen.
Klaus ma vagy holnap jön.
29 Entweder ich besuche ihn morgen,oder er kommt zu mir.
vagy meglátogatom, vagy hozzám jön.
30 Mein bruder wohnt in İtalien,aber er besucht oft uns.
A bátyám Olaszországban él, de gyakran meglátogat minket.
31 ich kann heute nicht kommen,denn ich habe eine wichtige prüfung
Ma nem tudok hazajönni, mert nagyon fontos tesztem van.
32 Ihre Tochter ist klug,nur sie muss mehr arbeiten.
A lányod okos, csak keményen kell dolgoznia.
33 Sie ist hier als Rezeptionizt bekannt
itt recepciósként ismert.
34 Je eher du kommst,desto schneller können wir nach hause fahren.
Minél előbb jössz, annál hamarabb mehetünk haza.
35 Wir gehen zu schwimmen. – Er bittet mich, sofort zu kommen..
Megyünk úszni.--Megkér, hogy azonnal jöjjek.
36 Peter geht ins Krankenhaus,um seinen Freund zu besuchen.
Peter a kórházba megy barátját meglátogatni.
37 Fatih geht ins Cafe, ohne seinen Vater zu fragen
Fatih úgy megy a kávézóba, hogy nem kérdezi meg apját.
38 Wahrend du das essen kochst,putze ich die Fenster.
Mialatt főzök, megmosom az ablakokat.
39 Wenn du mir hilfst,können wir dein Arbeit erledigt(wenn=if)
Ha segítesz, elvégezhetem a munkádat
40 Sobald mein Vater kommt,rufe ich Sie an.
Hívlak, amint az apám hazajön (amint megteszem)
41 Bevor du ins Kino gehst,musst du deine Hausaufgaben machen.
meg kell csinálni a házi feladatot, mielőtt moziba megy.
42 Seitdem du in köln lebst,hören wir nicht von dir.
Azóta nem hallottunk rólad, amióta Kölnben élsz.
43 Nachdem dir Gast gegangen ware,bringte die mutter den Tee
A vendégek távozása után az anya teát hozott.
44 Als ich nach hause kam,ruft die phonee auf dem tisch
Amikor hazaértem, csengett az asztalon lévő telefon
45 Solange du die neuen Wörter nich lernst,kannst du diese Sprache nicht gut beherrschen
Hacsak nem tanul meg új szavakat, nem fogja megérteni ezt a nyelvet.
Megjegyzés: ezeket a mondatokat minden nap készítsd új szavakkal, még 1 hét múlva is meg fogsz lepődni. (Nem kezdőknek, azoknak, akik közép szinten szeretnének fejlődni.)
Azt is tanácsolom, hogy jegyezzék meg a legjobb szavakat.
abdulhamid kán
